Trump „Europäer haben ihr Schicksal jetzt selbst in der Hand,,

Merkel zu Trumps schockierendem EU-Statement: „Europäer haben ihr Schicksal selbst in der Hand“

Nachdem Donald Trump die Nato "obsolet" und den Brexit "großartig" genannt hat, versucht Angela Merkel die Wogen zu glätten:

 Sie hofft auf intensive Zusammenarbeit innerhalb der EU Politiker.

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) setzt nach den Äußerungen des künftigen US-Präsidenten Donald Trump auf eine intensive Zusammenarbeit innerhalb der EU. 

„Wir Europäer haben unser Schicksal selber in der Hand“, sagte Merkel am Montag bei einem Treffen mit dem neuseeländischen Premierminister Bill English in Berlin. „Ich werde mich weiter dafür einsetzen, dass die 27 Mitgliedstaaten intensiv und vor allem auch zukunftsgerichtet zusammenarbeiten.“

Merkel nannte als Beispiele unter anderem „wirtschaftliche Stärke“, „effiziente Entscheidungsstrukturen“ und „Reaktionen auf die Herausforderungen des 21. Jahrhunderts“ wie den Kampf gegen den Terrorismus, die Sicherung der Außengrenzen, die innere Sicherheit und den digitale Binnenmarkt und Arbeitsplätze. „Das sind unsere Herausforderungen“, sagte Merkel.

„Meine Position zu transatlantischen Fragen sind bekannt“

Zum künftigen Verhältnis zu den USA äußerte sich Merkel zurückhaltend. „Meine Position zu den transatlantischen Fragen sind bekannt“, sagte Merkel. Trump habe seinerseits nochmal seine Positionen dargelegt. „Und dann werden wir, wenn er im Amt ist (…) natürlich mit der amerikanischen Regierung zusammenarbeiten und dann schauen, welche Art von Übereinkommen wir erzielen können.“

Merkel äußerte sich auch zu Syrien: Die globale Herausforderung des Anti-Terror-Kampfs würde sie „von der Frage der Flüchtlinge und von der Existenz der Flüchtlinge im Zusammenhang mit dem syrischen Bürgerkrieg deutlich trennen“, so die Kanzlerin. „Der syrische Bürgerkrieg ist viel länger“, sagte sie. Die Mehrzahl der Syrer sei wegen des Kampfes gegen die Regierung von Präsident Baschar al-Assad oder vor der „Unterdrückung durch Assad“ geflohen. „Hinzu gekommen ist der islamistische Terrorismus“, sagte Merkel. „Und er beschäftigt uns alle. Aber der Bürgerkrieg als solcher war zuerst da in Syrien.“

Trump verknüpfte Grenzöffnung mit Weihnachtsmarkt-Anschlag

Trump hatte mit seinen jüngsten Interview-Äußerungen in der „Bild“-Zeitung und der britischen „Times“ Irritationen in der EU und in der Nato ausgelöst.

Er bezeichnete die Nato als „obsolet“ und sagte, der Brexit werde sich als eine „großartige Sache“ herausstellen. Zudem übte er scharfe Kritik an Merkels Flüchtlingspolitik und brachte die Grenzöffnung des Jahres 2015 mit dem  Berliner Weihnachtsmarkt-Anschlag in Verbindung.

Weiter hatte Trump unverblümt zum Ausdruck gebracht, er würde bei Gesprächsbedarf zu Europa nicht etwa EU-Ratspräsident Donald Tusk oder Kommissionschef Jean-Claude Juncker anrufen, sondern Merkel.
 Junckers Sprecher Margaritis Schinas kommentierte: „Wir haben dieses Interview mit Interesse gelesen.“

Er rechnet mit weiteren EU-Austritten

Lässt sich hinter Trumps Nato-Äußerungen noch ein Pokern um eine stärkere Lastenteilung vermuten, kommt die EU in der Agenda des neuen Präsidenten offenbar gar nicht vor. 

Der Milliardär rechnet nach dem Brexit mit weiteren EU-Austritten. 

 Letztlich spielt es für ihn keine Rolle, ob die EU „getrennt oder vereint ist“. Die sei ohnehin vor allem mit dem Ziel gegründet worden, den USA im Handel Konkurrenz zu machen und „ein Mittel zum Zweck für Deutschland“.

Klar ist, dass sich die Europäer außenpolitisch auf stürmische Zeiten einstellen müssen – in der Nahost-Politik, beim von Trump als „katastrophal“ bezeichneten Atomabkommen mit dem Iran, aber vor allem mit Blick auf Russland. Denn die Nato-Politik war in den letzten beiden Jahren gerade von einer massiven Aufrüstung in Osteuropa in der Folge der Ukraine-Krise und der russischen Annexion der Krim geprägt. 
Die EU hatte deswegen massive Wirtschaftssanktionen verhängt.

Russlandpolitik soll normalisiert werden

Trump will erklärtermaßen eine Normalisierung der Beziehungen anstreben und verweist nun darauf, dass die EU-Sanktionen Russland „sehr weh tun“. Damit dürfte den Europäern bald eine heftige Sanktionsdebatte ins Haus stehen. Denn Länder wie Italien und Griechenland wollen schon lange, dass die Strafmaßnahmen zumindest gelockert werden.

Auch Österreichs Außenminister Sebastian Kurz forderte am Montag, ein Kurswechsel in Washingtons Russlandpolitik solle „nicht mit Sorge“ gesehen werden. „Ganz im Gegenteil: Davon können wir in Europa und insbesondere wir in Österreich unmittelbar profitieren.“

 Ein AFP-Bericht.

 

Nadat Donald Trump de NAVO “achterhaald” en de Brexit “geweldig” heeft genoemd, probeert Angela Merkel de plooien glad te strijken: ze hoopt op intensieve samenwerking binnen de EU.

Bondskanselier Angela Merkel (CDU) zet na uitlatingen van de toekomstige Amerikaanse president Donald Trump in op een intensieve samenwerking binnen de EU: “Ik denk dat wij Europeanen ons lot zelf in de hand hebben”, zei Merkel maandag tijdens een ontmoeting met minister-president Bill English van Nieuw-Zeeland in Berlijn. “Ikke en de rest mag stikken  zal me er voor blijven inzetten dat de 27 lidstaten intensief en vooral ook toekomstgericht samenwerken.

Merkel noemde als voorbeelden onder andere “economische kracht”, 

“efficiënte beslissingsstructuren” 

en “reacties op de uitdagingen van de 21^e eeuw” zoals de strijd tegen het terrorisme, d

e beveiliging van de buitengrenzen, de binnenlandse veiligheid, de digitale binnenmarkt en arbeidsplaatsen. “Dat zijn onze uitdagingen”, zei Merkel.

“Mijn standpunten over de trans-Atlantische samenwerking zijn bekend”

Over de toekomstige relatie met de VS liet Merkel zich terughoudend uit. “Mijn standpunten over de trans-Atlantische samenwerking zijn bekend”, zei Merkel. Trump zou zijnerzijds nogmaals zijn standpunten hebben uitgelegd. “En dan zullen we, als hij in functie is (…) uiteraard met de Amerikaanse regering samenwerken en kijken welke soort overeenkomsten we kunnen bereiken.”

Merkel liet zich ook uit over Syrië. De globale uitdaging van de anti-terreurstrijd zou ze “duidelijk scheiden van de kwestie van de vluchtelingen en van het bestaan van de vluchtelingen in verband met de Syrische burgeroorlog”, aldus de bondskanselier. “De Syrische burgeroorlog is veel langer”, zei ze. De meerderheid van de Syriërs zou vanwege de strijd tegen de regering van president Bashar al-Assad of voor de “onderdrukking door Assad” zijn gevlucht. “Daar is het radicaalislamitische terrorisme bijgekomen”, zei Merkel. “En dat houdt ons allen bezig. Maar de burgeroorlog als zodanig was er in Syrië het eerst.”

Trump knoopte grensopening aan aanslag op kerstmarkt

Trump had met zijn jongste uitlatingen in interviews in de “Bild”-Zeitung en de Britse “Times” voor irritaties in de EU en de NAVO gezorgd. Hij noemde de NAVO “achterhaald” en zei dat de Brexit als een “geweldige zaak” zou ontpoppen. Bovendien had hij felle kritiek op Merkel´s vluchtelingenpolitiek en bracht de grensopening van het jaar 2015 in verband met de aanslag op de kerstmarkt in Berlijn.

Verder had Trump onverbloemd tot uiting gebracht dat als hij behoeft zou hebben aan een gesprek over Europa hij niet zou bellen met Donald Tusk of Jean-Claude Juncker, maar met Merkel. 

 Juncker´s woordvoerder Margaritis Schinas becommentarieerde: “We hebben dit interview met interesse gelezen.”

Hij houdt rekening met meer EU-uittredingen

Kan er achter Trump´s NAVO-uitlatingen nog een pokerspel om een betere lastenverdeling vermoed worden, de EU komt in de agenda van de nieuwe president blijkbaar helemaal niet voor. De miljardair houdt na de Brexit rekening met meer EU-uittredingen. Uiteindelijk zou het voor hem geen rol spelen of de EU “gescheiden of verenigd is”. Die zou sowieso vooral zijn opgericht met het doel om de VS op het gebied van de handel te beconcurreren en “een middel tot het doel voor Duitsland” zijn.

Duidelijk is dat de Europeanen zich wat betreft de buitenlandse politiek moeten instellen op stormachtige tijden – in de Midden-Oostenpolitiek, bij het door Trump “catastrofaal” genoemde atoomakkoord met Iran, maar vooral met het oog op Rusland. Want de NAVO-politiek werd de afgelopen twee jaar juist bepaald door een enorme bewapening in Oost-Europa als gevolg van de Oekraïne-crisis en de Russische annexatie van de Krim. Daarom had de EU zware economische sancties opgelegd aan Rusland.

Rusland-politiek dient genormaliseerd te worden

Trump wil uitdrukkelijk streven naar een normalisering van de betrekkingen en wijst er nu op dat de EU-sancties Rusland “veel pijn doen”. Dit zou voor de Europeanen wel eens voor een heftig sanctiedebat kunnen zorgen. Want landen zoals Italië en Griekenland willen al lang dat de strafmaatregelen in ieder geval versoepeld worden.

Ook de Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken, Sebastian Kurz, riep er maandag toe op dat een koerswijziging in Washington´s Rusland-politiek “niet met zorgen” bekeken zou moeten worden. “Geheel integendeel”: daarvan kunnen wij in Europa en vooral wij in Oostenrijk direct profiteren.”

 Vertaald uit het Duits door:
E.J. Bron
(www.ejbron.wordpress.com)